(no subject)

Я, кажется, о чём-то таком же уже писал, но в вк, а не здесь.
Субтитры:
- He can't hurt us.
- Mm-hmm.
На звуковой дорожке (оригинальной, естесственно) это mm-hmm совершенно явно слышится как "угу".