Буджолд, "Пенрик и Дездемона".

[themalcolm]

Не нашёл навскидку русского перевода (кроме самого первого рассказа), читаю по-английски. И должен заметить, что это самый трудный для понимания текст с тех древних времён, когда я только учился языку. Очень много незнакомых слов, некоторые выдуманы автором (grayjay?), но другие просто устаревшие. Wherewithal, oh my.